Odkrycie w 675-letnim posągu Buddy w Japonii

Świątynia Myooin w Fukuyamie stała się miejscem fascynującego odkrycia, które rzuca nowe światło na historię tradycyjnego japońskiego papieru Washi. Rzeźbiona głowa starożytnego posągu buddyjskiego, skrywana w tej świątyni od wieków, ujawniła tajemnicze strony wykonane z washi, zdobiące wizerunki postaci religijnych.

Washi, mający ponad tysiącletnią historię, zyskał światowe uznanie w 2014 roku, gdy UNESCO wpisało go na listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości. Jego wyjątkowa odporność na rozdarcie, półprzezroczystość i przyjemna tekstura uczyniły go istotnym elementem japońskiej kultury, obecnej w sztuce origami, shodō, kaligrafii i ukiyo-e.

Świątynia Myooin ogłosiła wyniki śledztwa dotyczącego papieru odkrytego w głowie buddyjskiego posągu, będącego centralnym wizerunkiem tej świątyni, uznanej za skarb narodowy. Odkrycie miało miejsce podczas demontażu posągu Maitrei, ważnego zabytku kulturowego, celem przeprowadzenia prac renowacyjnych.

Trzy rodzaje papieru pojawiły się z wnętrza posągu Buddy, z każdym kawałkiem przedstawiającym obrazy trzech postaci: Buddy Siakjamuniego, Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) i Jizo Bosatsu (Kṣitigarbha). Wizerunki, wykonane tuszem, zajmują niemal każdy centymetr przestrzeni.

Jeden z rodzajów papieru składa się z dziesięciu arkuszy washi o wymiarach 23 na 16 centymetrów, połączonych papierowym sznurkiem. Każdy arkusz ozdobiony jest licznymi znaczkami z wizerunkami Buddy, Bhaisajyaguru i Ksitigarbhy, stojących obok siebie. Inny rodzaj to stos mniejszych arkuszy z nadrukowanymi wizerunkami buddyjskimi, a trzeci to pojedyncza kartka z buddyjskim wzorem i kilkoma znakami.

Przedstawiciel działu promocji kultury Fukuyamy zauważył, że wizerunki wykonane tuszem często przedstawiają pojedynczą postać, wielokrotnie stemplowaną. Obecność trzech postaci w jednej pieczęci jest czymś niezwykłym. „Ta trójka reprezentuje trzy światy: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość” – dodał, wyrażając potrzebę dalszych badań nad tym niezwykłym odkryciem.

Świątynia Myoo-in, założona w 807 roku przez Kobo Daishi (774–835), znanego również jako Kukai, to miejsce głęboko zakorzenione w historii. Pięciopiętrowa pagoda Myooin, wzniesiona w 1384 roku, jest świadectwem długowiecznej tradycji buddyjskiej. Drewniana rzeźba siedzącego Buddy, będąca głównym obiektem kultu, prawdopodobnie powstała w okresie związanych z nią wydarzeń w 1348 roku.

Odkrycie papieru washi w posągu Buddy wzbudza nadzieję na rzucenie światła na tajemnice związane z budową drewnianej pagody prawie 700 lat temu. Świątynia Myoo-in kontynuuje swoją rolę jako strażnik kulturowego dziedzictwa, a odkrycie to staje się nowym rozdziałem w historii tradycyjnego japońskiego rzemiosła.

fot. Reggaeman; Wikimedia Commons; Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

na podstawie: Arkeonews