Zagadka sfinksa z Dacji rozwiązana po 100 latach

Posąg Sfinksa z brązu, odkryty na początku XIX wieku w rzymskiej prowincji Dacja (obecna Rumunia), stał się źródłem długotrwałej zagadki, którą udało się rozwiązać po 100 latach. Naukowcy ogłosili odszyfrowanie napisu na podstawie posągu, który zaginął w 1848 roku, ale zachował się jego szczegółowy rysunek.

Dacia, będąca starożytną nazwą dzisiejszej Rumunii, przeszła wiele zmian w historii, będąc świadkiem rządów różnych imperiów, w tym Cesarstwa Rzymskiego. Posąg Sfinksa, pochodzący z III wieku, przetrwał te trudne czasy, aby na koniec zostać skradzionym w XIX wieku z prywatnej kolekcji.

Według doniesień opublikowanych w czasopiśmie Mediterranean Archaeology and Archaeometry, tajemniczy napis na sfinksie został ostatecznie odszyfrowany, ukazując krótki, lecz "niezwykły" wiersz. Naukowcy ustalili, że tekst został napisany archaicznym alfabetem greckim, ale jego fonetyczne wartości w języku greckim nie miały sensu. To spowodowało trudności w interpretacji od czasu odkrycia posągu.

Badacze sugerują, że niepowodzenie wcześniejszych badań wynikało z czytania napisu od lewej do prawej, co stanowiło nietypowe odejście od starożytnych norm. Odkodowany tekst to krótki poemat rytmiczny w języku prawęgierskim, brzmiący w tłumaczeniu na angielski: "Oto, oddajcie cześć: oto święty lew", co interpretuje się jako nakaz oddania czci sfinksowi.

Profesor Peter Revesz, autor badania z Uniwersytetu im. Nebraska, podkreślił, że odkrycie jest szczególnie istotne, ponieważ "kult sfinksa nie był częścią głównego nurtu mitologii starożytnego Rzymu". Ten unikalny posąg sfinksa dostarcza informacji o religii mniejszościowej, o której w Cesarstwie Rzymskim jest niewiele zapisów. Odkrycie to otwiera nowe perspektywy na zrozumienie różnorodności religijnej w tamtych czasach.

źródło: Arkeonews